je LIKES

Zu den etwas versteckten Juwelen von Heerlen können wir auch 't Duuvelke zählen. Auch deshalb ist es der richtige Ort, um spontan etwas zu trinken. Bei einem (speziellen) Bier oder einer Party bis in die späten Morgenstunden, zum Beispiel mit Live-Musik, kannst du Heerlen hier so richtig genießen!

Bei Asian Authentic Food wird alles mit Liebe zubereitet, mit Bio- und Halal-Zutaten, und es gibt viele vegane und vegetarische Optionen. Egal, ob du für einen schnellen Snack oder ein ausgiebiges Abendessen kommst, bei Asian Authentic Food in Heerlen wirst du immer herzlich willkommen geheißen.

Egal, ob du gerade erst anfängst oder schon seit Jahren trainierst, das Be Fit-Team steht dir mit persönlicher Beratung und einem umfangreichen Sortiment zur Seite. Tritt ein und entdecke, wie du mit der richtigen Unterstützung das Beste aus dir herausholst.

In Berden, dem Indoor-Einkaufszentrum in Heerlen, können Sie den ganzen Nachmittag lang stöbern! Kaufen Sie hier Schmuck, Mode, die neuesten Parfums oder Einrichtungsgegenstände ein und beenden Sie das Ganze mit einer Tasse Kaffee und einem Leckerbissen bei Coffeelovers auf der obersten Etage.

Biba's Corner ist ein gemütliches Restaurant, wo Tradition auf Geschmack trifft. Von reichhaltig gefüllten Paninis bis hin zu frischem Fisch aus der Vitrine und natürlich dem kultigen Couscous am Freitag — hier ist für jeden etwas dabei. Egal, ob du schnell etwas mitnimmst oder gemütlich sitzen bleibst, Gastfreundschaft steht immer auf der Speisekarte.

Mit mehr als 100 kreativen Unternehmern findest du hier immer etwas, das du bewundern, erleben oder mit nach Hause nehmen kannst. Von Vintage-Funden bis hin zu skurrilen Kunstwerken: Blender steckt voller Ideen.

Bücher, Musik, Geschenke und Ansichten. Egal, ob du nach einem Roman, einer LP, einem einzigartigen Geschenk suchst oder einfach nur in den Regalen stöbern möchtest, in der Buchhandlung Dominicanen wirst du immer fündig. Zwischen Büchern, Schallplatten und gemütlichen Ecken entdeckst du immer etwas Neues.

Liebst du einzigartige Einrichtungsgegenstände? Dann schau unbedingt bei Ça-va Interieur vorbei! Dieses Geschäft ist bekannt für seine Liebe zum Detail und seine Handwerkskunst. Reine und verwitterte Materialien verleihen dem Endprodukt, das du hier kaufst, Charakter.

Hier ist nichts glatt, alles ist echt. Von Lokalhelden auf der Bühne bis zu weltlichen Platten am Plattenteller – Bluff mag Eigensinniges, Klapperndes, einfach Ausprobieren. Geh einfach rein, bestell dir etwas Kaltes und lass dich überraschen.

Of je nu even neerploft met een bakje friet in de zon of iets meeneemt voor onderweg, hier proef je de no-nonsense gezelligheid van Heerlen. Een goeie kop koffie erbij, en je dag kan er weer tegenaan!

Bei Bracke ist immer was los. Am Freitagabend tanzt du zu gemütlichen DJ-Sets, samstags probierst du draußen auf der sonnigen Terrasse ein Spezialbier. Selbst im Winter badet das Café in einer gemütlichen Atmosphäre mit Kerzenlicht und warmer Geselligkeit.

Café De Bank ist genau der richtige Ort. Im wahrsten Sinne des Wortes, denn diese Terrasse am Pancratiusplatz ist purer Genuss. Egal, ob du zum Mittagessen kommst, auf einen Drink oder einfach nur so – hier fühlt es sich immer ein bisschen wie Wochenende an. Entspanne tagsüber auf der Terrasse und feiere abends drinnen!

Das Café d'R Klinge strahlt die Atmosphäre eines klassischen braunen Cafés aus: warm, gastfreundlich und immer gemütlich. Mit nicht weniger als 120 Bieren auf der Speisekarte ist für jeden Geschmack etwas dabei, von frischen Blondinen bis hin zu kräftigen Stouts. Sie können auch hierher kommen, um eine Tasse Kaffee oder ein Glas Rosé zu trinken.

Das Café Pelt ist seit Jahren ein Begriff in der Stadt und seit drei Jahrzehnten das schlagende braune Café-Herz der Heerlener Gastronomie — und das nicht ohne Grund. Die ockerfarbenen Wände sind voller Fotos des alten Heerlen und erzählen an jeder Ecke eine Geschichte. Die (Brasserie-) Speisekarte? Sie steckt voller Geschmack und ist ein Kurs im Heerlener Dialekt. Von Sauerbraten bis vegan, von Spezialbier bis zu körperreichem Wein: Egal, ob du zum Essen, Trinken oder einfach nur zum Plaudern kommst — bei Pelt sitzt du immer richtig.

Café Tess ist ein besonderes, etwas verstecktes Juwel in Heerlen! Die authentische Atmosphäre und das Dekor geben dir das Gefühl, etwas außerhalb der Stadt zu sein, nicht nur drinnen, sondern auch auf der Terrasse. Den ganzen Tag über kannst du hier eine schöne Tasse Kaffee, verschiedene Mittagsgerichte oder ein gutes Bier genießen.

Du passt, wählst und glänzt in deinem eigenen Tempo, mit Cansu, die mit dir mitdenkt, bis alles stimmt. Vom Stoff bis zum Schnitt, von der ersten Skizze bis zum letzten Stich. Keine Eile, nur viel Aufmerksamkeit.

Centr@l ParQ ist das Wohnzimmer für alle. Ein warmer, queerfreundlicher Treffpunkt, wo es Platz für Gespräche, Kunst, Veranstaltungen und Entspannung gibt. Hier wird Vielfalt gefeiert und willkommen geheißen!

Van frisse mojito’s tot tropische creaties, van speciaalbiertjes tot pittige shotjes – de kaart is net zo veelzijdig als het publiek. Of je nu komt voor een drankje met vrienden of het weekend wilt vieren op de dansvloer, bij Bolero wordt elke avond vanzelf een feestje.

Probiere italienische Küche im Herzen von Heerlen. Unsere Köche und unser Team sind bereit, dir einen unvergesslichen Abend zu bereiten. Genieße die Trattoria Da Peco!

Charlotte Damenmode ist in Heerlen und Umgebung seit Jahren ein Begriff. Spezialisierte Berater und Stylisten beraten dich ehrlich und zeigen dir überraschende Kombinationen, damit das Einkaufen zu einem echten Erlebnis wird.

Zwischen den Ateliers findest du auch eine Feng-Shui-Stylistin mit eigenem Geschäft und Beratungsbereich. Normalerweise arbeitest du hier nach Vereinbarung, aber manchmal stehen die Türen weit für alle offen. Komm vorbei, lass dich inspirieren und entdecke, wo Handwerk auf Kreativität trifft.

Egal, ob du für eine gute Tasse Kaffee im grünen Innenhof, ein gemütliches Mittagessen oder einfach nur für einen Blick auf die Ruhe des Klosterlebens kommst — bei De TWEE gezusters bist du immer willkommen. Drinnen, draußen, in der Brasserie oder auf der Terrasse: Es lohnt sich definitiv.

Von lokalen Spezialitäten bis hin zu veganen Überraschungen: Die Mittags- und Abendkarte steckt voller Gewürze. Tank nach dem Einkaufen auf, nach einer Party oder lass den Nachmittag einfach bei einem Getränk ausklingen — bei De Vrienden fühlt sich jeder Tag wie ein Wochenende an.

Sie planen eine Kinderparty oder suchen ein einzigartiges Produkt für Ihre eigenen Kinder? Die Holzspielzeuge von De Lappemanj werden Sie nirgendwo anders finden. Es gibt auch eine große Auswahl für kleine Kreative und Bücherwürmer. ‍

Delicious Store Heerlen ist eine kulinarische Fundgrube voller handwerklicher Köstlichkeiten. Denken Sie an italienischen und spanischen Schinken, belgische Wurstwaren, frisches Brot, feines Gebäck, den besten Kaffee und die besten Weine. Alles wurde mit Sorgfalt ausgewählt, hat puren Geschmack und ist perfekt, um es zu Hause oder als Geschenk zu genießen. Für den echten Feinschmecker ist ein Besuch hier ein Muss.

Von Moussaka über Souvlaki und Tzatziki bis hin zu überraschenden Hausgerichten, die du nicht auf jeder Speisekarte findest: Hier isst du, wie es die Griechen selbst gerne tun – großzügig, geschmackvoll und mit Liebe zur Tradition. Und das alles in einer warmen Atmosphäre, in der es sich anfühlt, als wärst du kurz im Urlaub.

Hast du genug von Pizzen und suchst du nach echtem italienischem Essen? Das Ristorante Enoteca La Passione steht für puren, authentischen Genuss. Das Ambiente und die Gerichte vermitteln Ihnen das gleiche Urlaubsgefühl wie der Name des Restaurants. ‍

Von hochwertigen Nahrungsergänzungsmitteln bis hin zur natürlichen Pflege – alles wurde sorgfältig ausgewählt. Tritt ein und entdecke, wie alte Rezepte und neue Erkenntnisse für dein Wohlbefinden zusammenkommen. Bei Erica kaufst du nicht nur ein, du investierst in dich selbst.

Zwischen dem Summen, den vierblättrigen Kleeblättern und vielleicht sogar dem ein oder anderen Kobold fühlst du dich, als wärst du wirklich in Irland gelandet. Lust auf eine Bar mit Charakter? Dann ist Erin's Isle deine nächste Station!

Lust auf einen Kaffee? Lass dich in der Espresso Bar Aroma von den Düften frisch gemahlener Kaffeebohnen und Kaffeespezialitäten verführen und hol dir zu dieser köstlichen Tasse Kaffee einen süßen Leckerbissen aus der Vitrine. Das passt perfekt zusammen!

FLY Conceptstore ist einer dieser Läden, in denen du immer etwas Schöneres findest, als du suchtest. Von Kleidung bis zu Gadgets, von Schmuck bis zu Wohnaccessoires: Das Sortiment ist überraschend breit und immer sorgfältig ausgewählt. Keine Eile, einfach stöbern — darum geht es hier.

Von auffälligen Shirts bis zu eleganten Trainingsanzügen, von Sneakers bis zu dem einen Outfit für dein nächstes Festival — sie haben alles. Mit einem Gespür für neue Marken und einem Auge fürs Detail bleibst du den anderen immer einen Schritt voraus.

Jedes Objekt erzählt seine eigene Geschichte, direkt aus den Händen lokaler Handwerker. Und das Beste daran? Damit unterstützt du die Macher und ihre jahrhundertealten Traditionen. Perfekt für alle, die einzigartige Einrichtungsgegenstände mit Seele lieben.

Der intime Saal, das persönliche Programm und der herzliche Empfang im Filmhuis de Spiegel machen jeden Filmabend zu etwas ganz Besonderem. Egal, ob du alleine kommst, mit Freunden oder dein Date überraschst: Hier schaust du Filme, wie sie gemeint sind.

Garbeau Damenmode in der gemütlichen, exklusiven Dautzenbergstraat in Heerlen hilft dir dabei, mit der richtigen Kleidung das Beste aus dir herauszuholen. JETZT EINKAUFEN! ‍

Of je nu zin hebt in een lichte lunch, een hartige bite of gewoon een goede kop koffie met wat lekkers: George serveert het met een glimlach en een vleugje mediterrane gezelligheid. Kom binnen, neem plaats en laat je even meevoeren naar de Griekse eettafel.

In den 1930er Jahren wurde in Heerlen ein außergewöhnliches Gebäude errichtet: der Glaspalast. Es war für diese Zeit sehr modern und innovativ. Es diente ursprünglich als Modehaus. Der Architekt Frits Peutz entwarf das modernistische Gebäude für den Unternehmer Peter Schunck. Aufgrund seiner Höhe und der großen Glasflächen erhielt es schnell den Spitznamen „Der Glaspalast“.

Neben den besten Getränken und leckeren Snacks kannst du bei De Toeter auch tanzen gehen! Am Wochenende werden die Tische zur Seite gestellt und der DJ spielt bis in die späten Stunden die besten Tracks. Jung, alt, durstig oder tanzlustig: Bei De Toeter ist immer was los.

Von einem frischen Frühstück in der Morgensonne bis hin zu einem herzhaften Satay oder einem Limburger Bier am Nachmittag: Du kannst hier den ganzen Tag lang sitzen und gutes Essen, guten Kaffee und eine Prise Spaß genießen.

In diesem Salon wird zugehört, beraten und vor allem mit Liebe geschnitten. Keine Eile, nur ein gutes Gespräch und eine Tasse Kaffee dazu. Hairpoint ist der Ort, wo deine Haare und deine Stimmung einen Aufschwung bekommen. Geh einfach rein und lass dich überraschen!

Dieses außergewöhnliche Schuhgeschäft wird bereits von der dritten Generation weitergeführt, die mit Flair in die Zukunft schreitet. Im modernisierten Geschäft und über den Webshop findest du eine große Auswahl an Modetrends, Freizeitschuhen und Kinderschuhen mit passender Beratung. Geh einfach rein und spüre, was echter Service ist: persönlich, kompetent und mit Gespür für Stil.

Vers brood, de geur van koffie en een flinke dosis gezelligheid – dat is Het Duitse Bakkertje. Een echt familiebedrijf waar vader, moeder, dochters en nicht samen zorgen dat Heerlen elke dag wakker wordt met iets lekkers.

Das Parapluie House ist eine stimmungsvolle Mischung aus Geschäft und Teestube. Hier findest du originelle Geschenke, handgemachte Seifen und eine beeindruckende Auswahl an losem Tee. Im gemütlichen Teecafé kannst du Matcha, Bubble Tea oder einen ausgiebigen High Tea genießen – alles frisch, oft vegan und immer mit Sorgfalt zubereitet. Workshops runden das Angebot ab.

Der Duft sagt beim Betreten schon alles: Hier wird mit Geschmack gearbeitet. Egal, ob du für eine Wochentag-Leckerei oder ein Wochenend-Dinner mit Freunden kommst, bei House of Steaks ist es immer ein toller Ort zum Verweilen.

Die Atmosphäre ist gemütlich, der Service ist charmant auf Italienisch und die Weinkarte ist zum Dahinschmelzen. Von Antipasti bis Tiramisu — hier wird alles mit Liebe zur italienischen Küche frisch zubereitet. Buon appetito!

Bei Jansen und Janssen dreht sich alles darum, gut und ohne Stress zu essen. Sie kochen, was die Jahreszeit zu bieten hat, und servieren es mit einem Lächeln. Die Speisekarte wechselt wöchentlich und ist voller frischer, lokaler Zutaten. Von herzhaften Klassikern bis hin zu überraschenden Gerichten, immer mit Liebe zubereitet.

Perfekt für Cosplayer, Sammler oder Familien, die während einer Shopping-Session aufladen möchten. Filmfans versammeln sich hier, Anime-Heads lunchen hier – alles unter einem Dach, mitten in Heerlen.

Dir wird mit Aufmerksamkeit, einem Witz zwischendurch und immer mit einem Auge fürs Detail geholfen. Und ganz ehrlich: das Motto „Nicht gut? „Haren zurück“ sagt alles über ihr Selbstvertrauen aus. Kommen Sie ruhig rein und finden Sie selbst heraus, warum so viele Männer hier Stammkunden sind.

Mit einer reichen Auswahl an Käse, Nüssen, Weinen und kulinarischen Leckereien ist dies der Ort für Feinschmecker mit einem Sinn für Qualität. Ob du für ein gut gefülltes Snackbrett, ein stilvolles Geschenkpaket oder etwas mehr Flair auf dem Tisch kommst, alles wird mit Sorgfalt und Geschmack für dich zusammengestellt.

Die neugotische Kapelle und das weiß verputzte Klostergebäude strahlen noch immer eine Atmosphäre von Hingabe und Fürsorge aus. Heute befindet sich hier das Savelbergmuseum mit der Ausstellung „Ein Leben“, die Sie in das Leben der Schwestern entführt, die für die Gemeinde arbeiten. Darüber hinaus strotzt das Kloster vor neuer Energie: von intimen Jazzkonzerten bis hin zu Vorträgen und Ausstellungen. Ein Ort, an dem Vergangenheit und Gegenwart aufeinandertreffen — ruhig, aber lebendig und lebendig.

Of je nu even wilt afkoelen tijdens een zomerse dag of gewoon niet kunt kiezen tussen al dat lekkers, LouLou’s is jouw zoete tussenstop in hartje Heerlen.

Denken Sie an hohe Bögen, versteckte Skulpturen und Plätze, die zum Erkunden einladen. Hier finden Sie nicht nur den Bahnhof, sondern auch Geschäfte, Cafés, ein Hotel und Häuser — alles voller Charakter. Lassen Sie sich vom Heliostat überraschen, einem Solarturm, der Licht einfängt und streut, und entdecken Sie die 89 Kunstwerke, die zusammen ein Sternbild bilden. Das Maankwartier ist ein Ort, an dem Vergangenheit und Zukunft zusammenkommen, wo jeder Stein eine Geschichte erzählt.

Gehst du für einen Tag ins Museum? Heerlen ist bekannt für seine Geschichte. Und darüber gibt es viele Geschichten! Diese Geschichten und Geschichten werden im Bergbaumuseum zum Leben erweckt, das für alle Generationen geeignet ist.

Von authentischen Grubenlampen bis hin zu beeindruckenden Geschichten über das Leben unter Tage — hier wird Geschichte lebendig. Ein Muss für alle, die die Seele der Bergbauregion spüren wollen.

Egal, ob du Rock, elektronische Musik oder etwas dazwischen magst, Nieuwe Nor bietet eine Bühne für verschiedene Genres und Künstler. Ein Ort, wo Musik lebt und verbindet.

Ideaal als de supermarkt al dicht is, maar je plannen nog lang niet voorbij zijn. Handig, snel en midden in het centrum – de redding van elke spontane borrel of late trek!

Van lekkere R&B en hits waarop niemand stil kan blijven staan tot stevige techno en housebeats — bij NR7 vind je altijd jouw ritme.

OUTPOET* ist der Ort, wo junge Macher, Träumer, Denker und Macher zusammenkommen. Vom flexiblen Arbeitsplatz bis zum Mini-Musiklokal, vom Spieleabend bis zur Kunstausstellung – hier ist immer etwas los. Mach einen Tagesausflug, schau vorbei und lass dich von Heerlens kreativer Unterströmung überraschen.

Gehen Sie gerne stilvoll gekleidet mit Marken wie Hugo Boss, Diesel, Lacoste und Replay aus? Exklusive Herrenmode finden Sie bei Outlaw, einem schönen Geschäft, in dem Sie mit herzlicher Gastfreundschaft empfangen und bedient werden. Schauen Sie einfach bei den Brüdern in der Dautzenbergstraat vorbei, Sie werden noch viel mehr finden!

Mit bequemen Sitzen, guter Sicht und einem Foyer, wo du vor und nach der Show noch entspannen kannst, ist das Theater ein sicherer Halt! Egal, ob du zum ersten Mal kommst oder einen festen Platz in Reihe 7 hast: Hier fühlt sich jeder Abend wie ein kleiner Urlaub an. Und das alles im pulsierenden kulturellen Herzen von Heerlen, wo die Bühne immer lebendig ist.

Am Samstagnachmittag ist die Kirche für Besucher geöffnet, und die Führer sind bereit, Sie auf eine Zeitreise mitzunehmen. Ein Besuch der St. Pankratius-Kirche ist ein Muss für jeden, der die Seele von Heerlen erleben möchte.

Das pulsierende Herz des künstlerischen Heerlen: Das Parkstad Limburg Theater. In dem repräsentativen Gebäude freuen sich Theater- und Zirkusartisten, Sänger, Stand-up-Comedians und mehr darauf, dir und deinem Unternehmen einen schönen Abend zu bereiten.

Betreten Sie die gemütliche Mittagsbar, in der die Zeit für eine Weile still zu stehen scheint, aber Ihre Geschmacksknospen sofort erwachen. Von klassischen bis hin zu außergewöhnlichen Kombinationen: Ein Bissen und Sie sind begeistert!

Quatro Cinema ist Heerlens Stadtkino mit eigenem Charakter. Von Blockbustern bis hin zu Arthouse-Filmen ist für jeden Filmliebhaber etwas dabei. Und vor oder nach dem Film? Dann kannst du in der gemütlichen Bar & Bistro im ersten Stock Platz nehmen, wobei Flammkuchen der Favorit des Hauses ist. Der perfekte Abend beginnt (und endet) hier.

Hier geht es nicht nur ums Essen, sondern um das Erlebnis. Signature-Cocktails, eine spannende Weinkarte und feine Biere machen deinen Abend komplett. Komm zum Borrelen, Dinieren oder einfach nur, um die Atmosphäre zu genießen.

Van verfijnde pasta’s tot zorgvuldig gekozen wijnen uit de enoteca: hier draait alles om genieten met al je zintuigen. Of je nu komt voor een intiem diner of een avond vol Italiaanse charme, bij La Passione voel je je even op vakantie.

Du läufst von der Kunstgalerie zur Bibliothek, besuchst einen Vortrag oder lässt dich von jungen Talenten inspirieren. Ob du hier bist, um zu schauen, zu hören, zu lernen oder einfach nur zu stöbern: Bei SCHUNCK entdeckst du Kultur von ihrer überraschendsten Seite.

Musikliebhaber aufgepasst! Satisfaction ist seit über vierzig Jahren ein Begriff, und das ist kein Wunder: In diesem Plattenladen finden Sie die Schallplatten, CDs, DVDs, Fanartikel, Musikbücher und Konzertkarten, nach denen Sie schon immer gesucht haben. ‍

Von Duftkerzen bis zu einem lustigen Gadget, von stylischen Accessoires bis zu einem Geschenk mit einem Augenzwinkern — hier stolperst du über Originalität. Serendipity ist kein Geschäft, es ist eine Entdeckungsreise im Einkaufsherzen von Heerlen.

Die Speisekarte bietet eine moderne Geschmacksmischung mit ehrlichen Produkten von lokalen Partnern. Egal, ob Sie sich für ein ausgiebiges Abendessen oder ein gutes Getränk entscheiden, die umfangreiche Weinauswahl rundet Ihren Abend ab.

Alles läuft nach Termin, also keine Eile, sondern volle Aufmerksamkeit und Ruhe. Von klassisch bis modern, von kurz bis kunstvoll — hier verlässt du den Stuhl immer bestens gestylt. Und mit einem Team, das genauso gastfreundlich wie professionell ist, fühlt sich ein Besuch fast wie Me-Time für Männer an.

Bei Staal & Inkt dreht sich alles um Qualität und persönlichen Service. Dieses Piercingstudio arbeitet nur nach Vereinbarung, sodass für jeden Kunden immer Ruhe und Zeit herrscht. Der Schmuck ist von hoher Qualität und das Team ist kompetent und freundlich. Keine Eile, sondern ein Erlebnis, bei dem dein Komfort an erster Stelle steht.

De kamers zijn comfortabel, het ontbijt uitgebreid en de Wi-Fi vanzelfsprekend gratis. Met een lift voor extra gemak en een ligging midden in het centrum is dit hotel perfect voor zowel de zakelijke gast als de nieuwsgierige ontdekker.

Hier dreht sich alles um charaktervolle Flaschen. Egal, ob Sie nach einem glatten Abgang, einem aufregenden Single Malt suchen oder einfach nur zwischen flüssigen Edelsteinen stöbern möchten, Berns hat alles für Sie! Gehen Sie ruhig rein und lassen Sie sich beraten; probieren ist erlaubt, sich zwischen den Regalen zu verirren ist erlaubt.

Echte Spezialisten, die stolz auf ihre Arbeit sind: Du findest sie immer noch in diesem Herrenmodegeschäft. Bei Strictly for Men findest du bestimmt, was du suchst: von bequemen T-Shirts bis hin zu Blazern für den Kerl, der gerne stilvoll auf die Straße geht.

Hier sonnst du dich unter den neuesten Ergoline-Sonnenbänken, die mit Aquanevel, Aromatherapie und Smartsun Beauty Lights ausgestattet sind. Und nach deiner Sitzung? Ein kostenloses Getränk und ein Lächeln vom geschulten Team. Hygiene steht an erster Stelle, Entspannung ist selbstverständlich.

TREES ist kein Geschäft, kein Friseursalon, kein Café — es ist alles gleichzeitig. Hier trinkst du einen Espresso, während du dir die Haare machen lässt, gehst an Tattoo-Sessions vorbei und kaufst Kleidung, die sonst nirgendwo hängt. Es ist kreativ, es ist eigensinnig und es fühlt sich an, als würdest du in ein anderes Universum eintreten.